Sebelum ini dalam "Gotham."
-Siapa awak? -Aduhai.
Tolong jangan cederakan saya.
-Kami tangkap perisik. -Ivy?
-Marv. -Tidak!
Awas!
Ivy?
Gotham akan dengar cakap saya. Masa untuk kumpul kawan-kawan kita.
Bekas pahlawan perang.
Bekas anggota polis yang suka membantu. Sekarang seorang pemburu.
Menyelamatkan Gotham bukan tugas saya lagi.
Awak polis hanya pada nama saja.
Siapakah awak, Jim Gordon?
-Apa awak buat? -Tolonglah diam.
Selepas kiraan tiga,...
...kamu akan tersedar dan tak ingat identiti haiwan masing-masing.
Satu, dua, tiga.
-Ya! -Terima kasih. Terima kasih.
Ahli silap mata? Serius?
Seorang hipnotis. Saya suka dia. Tambahan pula, tempat ini penuh. Berseronoklah.
Itu baru sedikit, hadirin semua.
Tapi sekarang mari kita pergi ke arah sesuatu yang lebih misteri.
Saya perlukan seorang sukarelawan.
Awak, tuan.
-Cantik sut awak. -Terima kasih.
-Peguam? -Doktor.
-Perempuan simpanan? -Isteri saya.
Menarik.
Dengar jam ini.
Jam ini berdetik selari dengan degupan jantung awak.
Pandang mata saya.
Bukan di atasnya, bukan di sekelilingnya, tapi jauh ke pusatnya.
Awak sangat tenang dan jadi semakin ringan.
Awak dah bersedia untuk buat sesuatu yang mustahil?
Ya.
Berdiri di atas kerusi itu.
Bukan. Di belakangnya.
Ingat, awak kini sangat ringan.
-Dia akan jatuh. -Tak sama sekali, sayang.
Dalam keadaan terpukau, tanpa rasa ragu dan takut,...
...kita boleh mencapai segalanya yang mustahil.
Sekarang, guna satu kaki.
Jadi, awak boleh suruh dia buat apa saja yang awak nak?
Apa yang awak fikirkan, Cik Kean?
Terjun, encik.
Kunci akal awak. Bangkitkan kenakalan.
Bila saya kata begitu, rumah awak jadi istana saya.
Sekarang, saya akan kira, tepuk tangan dan awak akan sedar.
Tiga, dua, satu.
-Apa perasaan awak, tuan? -Saya rasa hebat.
Terima kasih.
Sangat mengagumkan, En. Tetch. Awak ada bakat hebat.
Tapi awak tak jawab soalan saya.
Bolehkah awak paksa seseorang turuti apa saja arahan awak?
Hanya perkara yang dalam diam mereka nak lakukan.
Agak mengejutkan keinginan mereka yang terpendam ini.
Betul. Tentu awak seorang lelaki yang sangat popular.
Saya harap begitu.
Parti seperti ini membantu saya mencari rezeki, jadi terima kasih.
-Awak baru sampai Gotham? -Ya. Baru sampai dari utara.
-Awak ada tempat tinggal? -Belum lagi.
Tapi saya pasti nasib akan menyebelahi saya.
In juga pelik bagi saya.
-Siapa nama awak? -Five.
Sebenarnya 5141A, tapi mereka panggil saya Five.
-Di India Hill? -Ya.
Bagaimana dengan sebelum itu?
Saya tak ingat...
Saya tak ingat apa-apa yang berlaku sebelum itu.
Susahlah begitu. Awak langsung tak ingat apa-apa?
Maksud saya, tentu awak ada rumah, keluarga, kawan, ibu bapa.
Jika saya ada, saya tak ingat.
Saya terjaga di makmal itu setahun yang lalu.
Saya dikurung sepanjang saya berada di sana.
Mereka beri saya buku, lakukan ujian terhadap saya.
Banyak ujian.
Saya dengar banduan lain di dewan, tapi saya tak pernah nampak mereka.
Itu pun sehinggalah Cik Mooney melepaskan kami semua.
Maafkan saya kerana buat awak terkejut dengan kehadiran saya.
Tapi bila saya ternampak awak, saya perlu jumpa awak.
Awak nampak saya?
Di bumbung. Bersama gadis itu.
Selina. Dia berikan saya duit. Saya ikut dia.
Awak dialu-alukan untuk tinggal di sini selama mana awak nak.
Atau mungkin kita patut hubungi seseorang yang lebih arif...
...dalam hal ini, Tuan Bruce.
Dah lewat. Kita boleh lakukannya esok.
Saya akan sediakan salah satu bilik tetamu.
Tuan Bruce, kita perlu buang "benda" itu secepat mungkin.
Dia seorang manusia, Alfred. Dia perlukan bantuan.
Saya faham awak kasihan terhadap budak itu,...
...tapi cuba awak perhatikan dia.
Maksud saya, dia awak. Hugo Strange hasilkan klon awak.
Jangan-jangan ia ada kaitan dengan kongsi gelap itu.
Jadi, kita nak buat apa? Biarkan dia di luar semula?
Saya nak tahu semuanya sama seperti awak, Alfred.
Lebih baik dia tinggal di sini sehingga kita tahu.
Baiklah, tapi esok kita panggil Lucius Fox.
Mungkin dia tahu apa nak buat dengan budak itu.
-Valerie. -James.
Awak nak sarapan? Ada satu kedai makan berhampiran.
Tak mengapalah.
Saya perlu berada di dewan bandar raya dalam masa sejam.
-Saya perlu pulang dan mandi. -Saya ada pancuran mandi.
Tak, awak ada lubang gelap pada dinding...
...tanpa tekanan air dan tuala yang lembap.
Betul.
Baik, saya akan ambil ganjaran dari balai hari ini,...
...jadi saya boleh singgah dalam perjalanan ke rumah....
...dan buat segalanya nampak elok sedikit.
Ya, semoga berjaya.
Saya rasa seronok. Jumpa lagi.
Okey, jumpa lagi.
Saya bukannya nak bersedih,....
...tapi kalau awak nak tahu, jabatan ini merindui awak.
Orang yang berbakat seperti awak sukar nak dicari.
Kepakaran dan profesionalisme awak hebat.
Saya gembira awak kembali ke GCPD.
Di mana lagi awak boleh buat perubahan seperti ini? Tiada tempat lain.
-Saya tahu. Bukan begitu... -Dengar...
Maafkan saya kerana nak sentuh perkara sensitif,...
...tapi jika awak risau tentang Jim Gordon,...
...dia dah tak bekerja di sini lagi.
Sudah tiada hubungan dengan GCPD.
Hei, Harvey.
Jim! Kawanku.
-Mari kita minum kopi. -Saya cuma datang untuk cek saya.
Bandar ini masih berhutang dengan saya selepas tangkap konco-konco Strange.
-Ya, awak sibuk... -Jim?
Helo, Jim. Apa yang awak...
-Hei. Awak nampak sihat. -Terima kasih.
-Awak datang melawat? -Tak, kami...
Saya berpindah ke sini. Secara kekal.
Bersama tunang saya.
Dia ditawarkan jawatan trauma di Hospital Besar Gotham.
Doktor. Bagus juga.
Kapten Barnes cukup baik untuk berikan semula kerja lama saya.
Saya belum putuskan lagi.
Kalau awak dah buat, awak akan jumpa saya.
Saya di sini sekarang dan dibayar upah.
Gembira dapat jumpa awak, Lee.
Saya rasa lebih baik saya pergi. Lori pindah patut datang sebentar lagi.
Jaga diri, Jim.
Jim.
Mana duit saya, Harvey?
Helo?
Kunci akal awak.
Bangkitkan kenakalan.
Bila saya kata begitu, rumah awak jadi istana saya.
Pergi ke pintu.
Sayang?
Siapa awak?
Siapa saya?
Saya menghantui mimpi awak kerana saya tahu apa yang paling menakutkan awak.
Jadi awak lari! Secepat mungkin!
Tiada siapa dapat lari daripada ahli silap mata ini.
Sangat bagus.
Sekarang, ambil plastik, balut dia dan tanam dia di taman.
Saya juga nak awak bunuh diri.
Lekas.
Adik manisku, Alice.
Saya dah mengembara jauh.
Jadi keluarlah, dari mana saja awak berada.
Alice! Hei!
Kali ini, tiada alasan lagi.
Di mana duit saya?
Saya akan dapatkan untuk awak.
Awak cakap itu juga minggu lepas, minggu sebelum itu.
Saya dah agak awak seorang penipu. Pembohong!
-Saya kehilangan kerja. -Cari yang lain! Jangan tipu saya!
Tapi, mungkin...
...kita boleh selesaikannya? Kalau awak tak melawan?
-Adakah awak gadis yang baik? -Jauhkan diri awak.
-Layanlah saya dengan baik. -Berhenti, awak tak faham.
Layanlah...
Maafkan saya.
Awak tak patut buat begitu.
Awak yang cari masalah.
Sejak kematian Galavan, pejabat Datuk Bandar telah ditadbir....
...oleh pegawai yang dilantik di belakang saya ini.
Bandar yang terdesak ini memerlukan kepimpinan berpengalaman.
Jadi, atas kebijaksanaan mereka,...
...mereka telah memujuk saya...
...untuk menguruskan pejabat Datuk Bandar...
...sehingga pilihan raya dapat diatur ketika Tahun Baru.
Berhenti!
Prosiding ini palsu.
-Pengawal, singkirkan penjenayah ini! -Penjenayah?
Saya dipenjarakan secara tak sah disebabkan sistem yang korup.
Sistem korup yang dikelolakan oleh lelaki ini...
...yang berani mengusung semula jawatan...
...yang telah dicemarinya.
-Berani awak! -Tak, berani awak...
...berucap di sana dan umumkan diri awak sebagai Datuk Bandar!
Rakyat berhak menentukan siapa yang akan mewakili mereka...
-...dan akan melindungi mereka. -Ya!
Cuma saya seorang saja...
...yang menyingkirkan semua penjenayah dari bandar kita.
-Tolonglah. -Awak di mana ketika itu?
Ketika saya berhadapan dengan mereka semua?
Encik, awak mencabar jawatan Datuk Bandar milik James?
Sudah semestinya.
Awak zum dekat sedikit.
Untuk memerintah bandar ini,...
...seseorang patut dipilih secara sah.
Sebab itulah saya, Oswald Cobblepot,...
...umumkan pencalonan saya untuk jawatan Datuk Bandar.
Jadi saya dan rakyat minta...
...pilihan raya kecemasan diadakan serta-merta!
Cobblepot!
Bagus.
Sekali lagi.
Bagus. Sekali lagi.
-Selamat pagi. Awak tidur lena? -Ya.
Awak nak cuba?
Saya tak rasa itu idea yang bagus.
Betul tak, Tuan Bruce?
Jangan begitu, Alfred. Saya rasa sedikit latihan sebelum sarapan...
-...amat dia perlukan. -Baiklah.
Saya akan berlembut dengan awak. Pakai sarung tangan ini.
Masuk tangan kanan. Satu lagi. Begitu. Baiklah, bersedia.
Sekarang, ingat...
Mari tengok kebolehan awak. Tak, naikkan sarung tangan awak.
Lindungi dagu awak sepanjang masa, okey?
Sedia? Mari mula. Tumbuk.
Sedia? Ayuh.
-Maaf... -Tak mengapa.
Mari kita cuba buat begitu sekali lagi.
Saya datang.
Tak guna.
-Siapa ajar awak buat begitu? -Tiada siapa.
Kalau ada orang yang ajar, saya tak ingat siapa.
Mari tengok lagi kebolehan awak.
Mari cuba sekali lagi.
Aduhai. Maafkan saya.
-Kenapa pula? -Hidung awak.
Awak tak rasa sakit?
Tak. Patutkah saya rasa begitu?
Saya rasa itu...
...dah cukup untuk hari ini. Betul, Tuan Bruce?
Ambil ini. Tekan kuat-kuat pada hidung awak.
Okey? Begitu.
Tahan darah mengalir. Bagus.
Itu parut yang sangat teruk.
Mana awak dapat parut itu? Atau awak tak ingat?
Apa yang mereka buat kepada awak di sana?
Selamat sejahtera, En. Gordon.
Teh?
-Bagaimana awak jumpa saya? -Awak terkenal, encik.
Nama awak ada dalam akhbar. Pemburu ganjaran yang tak gentar.
Saya nak awak cari adik saya.
Kami sangat rapat.
Kami kehilangan ibu bapa ketika kami masih kecil.
Saya jadi penjaganya.
Tapi keadaannya terlalu dahsyat untuk saya terima.
Saya minta pertolongan daripada orang tak sepatutnya.
Si jahat itu, Profesor Strange.
Apa keadaan dia?
Ada racun dalam darahnya. Sangat jarang. Malah, ia unik.
Profesor itu menjaganya. Katanya dia sentiasa perlu diawasi.
Profesor itu tak benarkan saya jumpa dia.
Awak pergi ke balai polis?
Tiada hasil. Gotham memang begitu.
Selepas bertahun lamanya, saya putus harapan.
Kemudian saya terdengar tentang kejadian lepas lari itu.
Saya andaikan dia melarikan bersama yang lain.
Tapi sekarang dia ada di luar sana. Sendirian.
Takut.
Pelarian Indian Hill bernilai $5,000 jika saya serahkan kepada GCPD.
Awak mampu bayar lebih lagi?
-Saya akan gandakan. -Tengok bagaimana.
Terima kasih banyak.
Tinggalkan nombor awak.
"Jervis Tetch yang Hebat"
Awak dah lihat banyak keperitan dan tragedi, En. Gordon.
Saya harap ia tak buatkan awak rasa terlalu sunyi.
Saya bukannya tak setuju. Tapi ia langkah yang besar.
Ya Tuhan.
Ibu pejabat, biar saya cakap satu perkara dulu.
Gotham penuh dengan jenayah, Butch.
Bukankah bagus jika penjenayah sendiri membasminya?
Okey, dengar.
Awak tahu saya pernah bersemuka dengan sesuatu yang teruk di Gotham.
Tapi ahli politik menakutkan saya.
Penduduk Gotham menyokong saya.
Mereka takut, maknanya marah.
Jadi kepada siapa lagi mereka nak mengadu?
Aubry James? Tolonglah.
Dia tak bagus.
Inilah peluang saya untuk mencipta satu legasi.
Satu legasi yang boleh membanggakan bapa saya.
En. Cobblepot.
Apa pendapat awak?
"Oswald Cobblepot, Datuk Bandar"
"Undi!"
Menarik.
En. Cobblepot, Aubey James di talian.
Dia nak jumpa awak sendirian.
Apa yang awak cari?
Parut di belakang awak itu unik.
Saya berharap untuk mencari petunjuk kenapa ia dibuat.
-Awak perlu bersembunyi. -Apa?
Dia takkan faham.
-Apa awak buat? -Kerja rumah.
Ada masalah?
Ivy hilang.
Nanti dia akan muncul juga.
Bukankah selalu begitu?
Kali ini, dia jatuh.
Jauh ke dasar laut.
Mungkin dia masih hidup.
-Saya rasa tak sedap hati. -Jangan tersinggung,...
...tapi...
...awak selalunya tak ambil peduli.
Budak itu tiada apa-apa.
Saya sajalah teman dia.
Tiada siapa nak bercakap dengan dia.
Saya tak patut mengalah, bukan?
Mungkin saya perlu cari di rumah perlindungan itu sekali lagi.
-Tempat kegemaran kita bersembunyi? -Baiklah.
Idea yang bagus.
Awak nak ikut saya?
Jika saya ada kereta, saya boleh pergi lebih cepat.
Tak boleh.
Bukan sekarang. Saya cuma...
Apa? Awak tak boleh turuti permintaan saya?
Walaupun saya dah banyak tolong awak?
-Selina, bukan begitu. Saya... -Lupakan saja.
Entah kenapa saya datang ke sini.
Sel, sekarang bukan masa yang sesuai.
Awak memang pentingkan diri sendiri. Awak tahu tak?
Maafkan saya.
-Selina? -Apa yang awak nak?
Saya mencari seseorang. Rasanya awak mungkin nampak dia.
Jika saya nampak, kenapa saya nak beritahu awak?
Dia dalam masalah dan saya boleh bayar awak.
-Saya tak perlukan duit awak. -Jadi apa yang awak perlukan?
Ivy. Dia hilang.
-Berapa lama dia menghilang? -Terlalu lama.
Tolonglah cari dia. Boleh?
Sudah tentu.
-Dia dari India Hill. -Ya.
Saya nampak dia bersama Mooney, tapi hanya untuk sehari dua.
Tak silap saya, dia bekerja di The Narrows Bar.
Baiklah. Terima kasih.
Siapa awak?
-Awak polis? -Bukan.
Kalau awak nak rompak tempat ini, awak dah terlambat.
Api telah menjilat segala-galanya.
Saya mencari seseorang. Alice namanya.
-Awak berguraukah? -Tak. Apa yang kelakar?
Dialah yang membakar tempat ini.
-Kenapa dia buat begitu? -Entahlah!
Katanya dia terluka. Kemudian saya suruh dia basuh luka itu.
Kemudian dia kata saya tak faham. Darahnya berada atas kaunter.
Tak lama selepas itu, habis terbakar dapur ini.
Seseorang perlu bayar ganti rugi kerosakan ini.
Awak beritahu saya di mana dia, klien saya akan bayar.
-Siapa klien awak? -Awak tahu di mana dia berada?
Kalau saya tahu, saya takkan bercakap dengan awak.
-Terima kasih. -Tapi kita belum selesai.
Awak perlu diajar.
-Awak dah puas? -Belum lagi.
Sekarang baru puas.
Maaf kerana lewat. Malam Jumaat di Gotham buat kami sibuk.
-Bagaimana keadaan awak? -Saya akan okey.
Lebih baik awak tanggalkan baju. Nanti ada darah pula.
-James Gordon, seorang polis. -Itu dulu.
Rasanya awak dah tahu. Awak akan sakit sedikit.
Baiklah.
Lee sering memuji awak.
Saya Mario, tunang Lee.
Baiknya dia.
Dengar, Jim.
Saya tak pasti jika awak boleh terima atau tak, tapi...
...saya nak awak tahu saya sangat cintakan dia.
Saya akan jaga dia dengan baik.
Baguslah begitu.
-Kita tak bermusuh, bukan? -Sudah tentu.
Kita tak perlu bermusuh.
Lee dan saya jadi kisah lama. Kami tiada ikatan lagi.
Awak takkan dapat masalah daripada saya.
Saya harap kamu berdua bahagia.
Terima kasih. Selesai.
Tapi awak cuba sakiti dia,...
...saya akan buru dan bunuh awak.
Hei, dengar. Kira-kira 3 hari lalu,...
...seorang gadis mungkin pernah datang ke sini dan kulitnya melecur.
Awak perasan tak? Saya perlukan alamat. Awak kenal dia?
Tempat awam. Bijak.
Memandangkan awak suka buat kejutan, saya rasa ini perlu.
Sungguh menyenangkan. Tapi perlukah saya usaha kuat sangat?
Orang ramai anggap saya sebagai seorang yang boleh bawa perubahan.
Awak pula dah mula dilupakan.
Ketika Galavan memalukan bandar ini, awak di mana?
Dalam gudang dengan kepala awak ditutupi kotak.
Awak orang yang akalnya tak stabil, Penguin...
...dan orang akan mula meragui awak.
Saya ada juri, kesatuan, GCPD...
...dan sepasukan pakar undang-undang menyokong saya.
-Apa yang awak ada? -Saya ada diri saya.
Awak kurang siuman!
Bukan kali ini, Penguin. Kepala saya takkan ditutupi kotak sekali lagi.
Amboi, bijaknya awak.
Sentiasa selangkah ke hadapan.
Tapi tak sejauh itu.
Bertenang. Saya tak mahu awak mati.
Lagipun, tak seronoklah pilihan raya itu...
...jika saya seorang saja yang bertanding.
Tapi, awak betul tentang satu perkara. Saya memang perlukan sedikit bantuan.
Saya dah tahu siapa yang boleh bantu saya.
Helo?
Tiada siapa boleh tipu saya! Jangan tipu!
-Darah dia terkena awak tak? -Tak.
-Helo, Alice. -Saya tak pasti bagaimana dia bertukar.
Bertukar? Kenapa dengan dia?
Dia dijangkiti.
-Dijangkiti apa? -Saya.
Siapa awak? Kenapa awak di sini?
Abang awak cari awak.
Dia tak boleh jumpa saya.
Alice.
Dia dah pergi.
Dia ambil pakaian awak dan kunci kereta.
-Dia potong rambut juga. -Agar dia kelihatan seperti awak.
Kita perlu kejar dia.
Saya tak pasti siapa yang jadualkan mesyuarat ini, En. Cobblepot.
Tapi seperti yang awak nampak,...
...saya telah diamanahkan untuk memastikan fasiliti ini aman.
Itu bukanlah tugas yang mudah.
Lelaki terhormat seperti awak tak sepatutnya dihantar ke sini...
-...untuk teruskan kerja Strange. -Ya.
Lepaskan saya!
Awak dah jelas tentang cita-cita saya? Jawatan itu?
Sebaik saja jadi Datuk Bandar, saya akan tunaikan...
...apa saja jawatan yang awak inginkan.
Ketua Psikiatri Gotham, kerusi dalam Lembaga Kesihatan Gotham.
Awak nak apa sebagai pertukaran?
Walaupun kemenangan saya tak dapat dielakkan,...
...saya rasa kempen saya kehilangan satu unsur penting.
Rakan saya dikurung di sini. Memang tak adil.
Awak nak saya lepaskan seorang penjenayah yang didakwa?
Sebenarnya, ya. Demi kebaikan awak.
Itu memerlukan analisis pesakit yang menyeluruh,...
...perbicaraan percubaan, rayuan...
Pengurungan kini dikuatkuasakan. Saya ulang, pengurungan...
Sudah tentu, saya ada rancangan lain.
Saya takkan beri awak apa-apa,...
...tapi saya akan pastikan awak kekal di sini selama-lamanya.
Bukan sebagai warden.
Saya akan pastikan awak cuci lantai dan mangkuk tandas para banduan.
Pilihan.
Pandang mata saya.
Bukan di atasnya, bukan di sekelilingnya, tapi jauh ke pusatnya.
Sekarang, tidur.
Sekarang, apa yang anda nak tengok si cantik Cik Kean ini buat?
Aktiviti fizikal? Menyelami jiwanya?
Dia kata kita perlukan sesuatu yang lebih ganjil.
Barbara. Selepas kiraan tiga,...
...awak akan dapati saya sangat menawan.
Awak akan tergila-gilakan saya.
Tiga, dua, satu.
Barbara? Adakah awak ambil berat tentang saya?
Ya.
Awak cintakan saya?
Sangat.
Tapi bagaimana jika saya tak cintakan awak?
-Aduhai. -Bagaimana jika ada orang lain?
Maaf, Barbara, sayang. Tapi...
Tiga, dua, satu, bangun.
Dia agak sensitif terhadap penolakan.
Hadirin semua, Jervis Tetch yang hebat.
-Awak dah jumpa dia? -Saya dah jumpa, tapi dia hilangkan diri.
Dia tembak seorang lelaki dan bakar mayat dia.
Dia kata dia ada jangkitan.
Dia juga cakap dia tak mahu ada sebarang kaitan dengan awak.
Boleh tak awak beritahu hal yang sebenar?
Ia rumit.
Selepas ini, saya akan ke GCPD.
-Awak boleh jelaskan kepada mereka. -Tolong jangan buat begitu.
Mari kita berbincang di tempat yang lebih senyap
Benarkan saya jelaskan situasinya.
Jadi, ada apa dalam darah Alice yang menjadikannya mudah berjangkit?
Bagi saya, dia tak nampak sakit.
Dia tak sakit. Dia hebat, encik.
Apa maksud awak kuat? Saya perlukan jawapan, Tetch!
Awak berhak dapat jawapan. Awak dengar jam saya berdetik?
-Ya. -Dengar lebih dekat.
Jam saya berdetik selari dengan degupan jantung awak, bukan?
Pandang mata saya.
Bukan di atasnya, bukan di sekelilingnya, tapi jauh ke pusatnya.
-Awak sedang tidur, Jim? -Ya.
Tunjukkan. Keluarkan senjata awak dan letak atas lantai.
Bagus. Sekarang, berjalan ke hujung situ dan panjat tembok.
Perjalanan hidup awak sangat sukar, Jim Gordon.
Awak sangat penat dalam hidup, bukan?
Ya.
Sekarang awak boleh berehat, Jim.
Tutup mata awak.
Tidur selamanya.
Jauh di sudut hati, awak nak mati, Jim.
Awak nak tamatkan hidup awak yang sengsara,...
...sunyi dan tiada kasih sayang, bukan?
-Ya! -Ya. Biar saya bantu awak.
Saya akan kira sampai 10.
Sebaik saja sampai 10, awak akan melangkah keluar dari belebas itu...
...dan awak akan menemui ketenangan yang berkekalan.
-Sedia? -Ya.
Satu, dua,...
...tiga, empat,...
-Lima. -Berhenti!
Alice? Syukurlah! Akhirnya, saya jumpa juga awak!
-Beritahu dia untuk turun dari belebas. -Jangan pedulikan dia.
-Letakkan senjata. -Encik! Turun!
-Dia tak boleh dengar awak. -Jangan dekati saya.
Kenapa awak di sini jika awak tak mahu bercakap?
Letakkan senjata, Alice.
Awak jahat. Lepaskan saya! Atau saya akan bunuh awak!
Tapi, Alice, saya sayangkan awak.
Terima kasih.
"Bandar Raya Gotham"
-Saya waras. -Sudah tentu.
100 peratus. Saya periksa sendiri.
-Pembunuhan Cik Kringle pula? -Dilakukan semasa awak tak waras.
-Pegawai Dougherty. -Tak waras.
-Pegawai Pickney. -Tak waras.
-Sekarang saya... -Waras.
Juga tak bertanggungjawab atas sebarang tindakan yang dilakukan...
...semasa awak sakit.
Awak lelaki bebas, Edward.
Saya bukannya tak mahu berterima kasih, tapi bagaimana awak...
Tak mengapa.
Helo, kawan lama.
Masih terfikir tentang perjumpaan awak bersama Jim?
Tak. Tiada apa lagi nak dikatakan. Semuanya dah berlalu sekarang.
Tak sampai setahun pun. Pastilah masih ada yang nak dikatakan.
Selepas segalanya yang awak dah lalui bersama dia,...
...saya cuma perlu tahu jika awak dah luahkan semuanya.
Kalau begitu, awak sendirilah cakap dengan dia nanti.
-Saya dah buat begitu. -Yakah?
Sepatutnya awak beritahu sebaik saja kita duduk.
-Bila? Bagaimana? -Bukannya saya tak mahu beritahu awak.
Dia datang ke bilik kecemasan, dia perlukan jahitan.
Sudah tentu.
Jadi, saya ambil peluang untuk memperkenalkan diri saya.
Kami tak serasi pada mulanya sebab...
...awak tak beritahu dia nama saya.
Tak terlintas pula dalam fikiran saya.
-Betul. -Apa maksud awak, "betul"?
Adakah saya mengganggu kamu berdua?
-Baguslah ayah dapat datang. -Ayah berbesar hati kamu jemput ayah.
Apabila Mario dilahirkan,...
...saya janji dengan isteri saya bahawa dia takkan terlibat dengan kegiatan kami.
Bahawa kami akan besarkan dia untuk menjalankan hidup yang baik.
Kami berjaya buat begitu.
Kini hidupnya baik.
Dia tak boleh guna nama Falcone,...
...tapi dia membawa penghormatan tertinggi kepada keluarga kami.
Isteri saya sedang perhatikan kami dan dia pasti berbangga serta bahagia.
Dia pasti suka awak, Lee.
Awak jenis wanita yang dia harapkan untuk anaknya.
Terima kasih.
Cuma ada satu perkara yang boleh merisaukan dia.
Isteri saya akan kata awak terlalu cantik.
Semua tragedi yang hebat bermula dengan orang seperti awak.
Buat lelaki jatuh cinta biarpun mereka tak sepatutnya rasa begitu.
-Buat mereka buat perkara aneh. -Ayah, seriuslah?
Awak merujuk kepada Jim Gordon.
Saya dah bercakap dengan dia. Dia dah lupakan saya.
Saya okey. Dia okey.
Kami berdua okey. Ayah tak perlulah risau.
Ini untuk kamu berdua. Pertemuan yang dirahmati.
Apa awak buat di sini?
Saya nak minta maaf atas cara saya layan awak semalam.
Maafkan saya. Saya tak sensitif dan biadab.
-Alfred tahu awak ambil keretanya? -Tak.
Kenapa perlu beritahu dia? Ia milik saya, bukan dia.
Awak nak naik?
-Awak lapar? -Kenapa dengan awak?
Awak nampak berbeza.
Adakah itu perkara buruk?
Saya lapar juga.
Jangan tunggu saya.